COOKIE POLICY

UAB “Avion Express”, legal entity code 300087830, registered address Konstitucijos pr. 21A, 08130 Vilnius, Lithuania (hereinafter referred to as the “Company,” or “we”), shall undertake to ensure the security of personal information and the protection of rights of the visitors of the website (hereinafter referred to as the “Visitors”) while you use our website www.flyavex.com / www.avionexpress.aero (hereinafter referred to as the “Website”) and the content of it.

1. GENERAL INFORMATION ABOUT COOKIES

We use the cookies on our Website, to customize the functioning of our Website as much as possible, and can contribute to ease of use when navigating our Website.

What is a cookie?

A cookie is a small file placed onto your device that enables our Website features and functionality. For example, cookies enable us to identify your device, secure your access to the Website. They enable the Website to store the data, such as:
– Login data (IP address of the logging-in device, login time, location from which the login is attempted);
– Type of browser;
– Demographic data (age group, sex);
– Data about the fact how you browse the Website (which sections you visit, what products are you interested in).

Objectives, aims

We use the cookies to:
– Ensure efficient and safe functioning of the Website; we use cookies to enable and support our security features, and to help us detect malicious activity on our Website;
– Understand, improve, and research products, features, and services, including when you access our Website from other websites, applications, or devices such as your work computer or your mobile device;
– Recognize the returning visitors of the Website; cookies help us show you the right information and personalize your experience; cookies also help avoiding re-registration or re-filling of the information by you each time you visit the Website;
– Analyse your habits so that the functioning of the Website would be convenient, efficient and would conform to your needs and expectations, for example, by ensuring that the Visitors would, without difficulty, find everything they are looking for;
– Measure the flows of the information and data being sent to our Website; we use the cookies for accumulation of statistical data about the number of users of the Website and their use of the Website;
– Targeting and advertising; by using the cookies we may collect information so that only relevant content is displayed for the browser by creating different target groups; we may use cookies to show you relevant advertising both on and off our Website.

We may, to the extent allowed by applicable laws, link the data, received from the cookies, with other information obtained about you from other legal sources (i.e., information about the use of the services, online account, our Loyalty program, etc.).

2. COOKIES USED ON THE WEBSITE

Each time you visit our Website, the long-term (persistent) cookies may be created, which stay in your browser after you sign-up and will be read by us when you return to our Website or a partner site that uses our services, and not deleted after you finish browsing our Website, and the short-term (session) cookies, which expire or are deleted after you finish browsing our Website (i.e., they usually last during the current visit to our Website or browsing session).

All cookies used by us may be only used with the prior consent from you. By further browsing Website you express consent to use of respective cookies, as indicated in this Cookie Policy.

We note that the necessary cookies, as specified below, are necessary for functioning of our Website, and in case of your objections, we will not be sure about functioning of the Website or any of its portions or functionalities.

We recite below the main types of cookies used on the Website according to their types, collected data, and duration of storage.

2.1. Types of cookies used (third party cookies)

Strictly necessary cookies

These cookies are required for the operation of our Website. They include, for example, cookies that enable storage of information filled by you during the browsing session, enable you to log into secure areas of our Website. Without these cookies operation of the Website would be impossible or its functioning may be severely affected.

Analytical / performance / statistics cookies

These cookies show us if the Visitor has visited our Website before. The analytic cookies allow us to recognise and count the number of users of our website and see how such users navigate through our Website. We also use cookies to understand, improve, and research products, features, and services. For instance, analytical cookies may show us, which websites are visited more frequently, help us to record dysfunctionalities of the Website, etc.

In some web pages of our Website, the other entities (for example, social networks) may also use their own anonymous cookies designed so that the programmes or applications developed by them would suit your needs. Due to the specific features of the functioning of the cookies, our Website does not have access to the information transmitted by these cookies, likewise other entities do not have access to the information collected by the cookies set by us.

All information about the cookies used by us is recorded below:

Name

of the cookie

Description/Type Moment of creation Expiration time Data used/collected Additional information[1]

 

 

 

 

We use Google Analytics, a web analysis service provided by Google, Inc (hereinafter referred to as “Google”). The information collected by Google Analytics is transmitted to and stored with Google. Google may transmit the information collected by Google Analytics to the third parties as required by the law or when those third parties process the information in the name of Google.

We recommend consulting the Google Privacy and Cookies Policy on a separate and regular basis.

 

_ga

Used to distinguish users. First entering the Website if no cookie 2 years Data to distinguish users
 

_gat

Used to distinguish users Entering into the Website 1 minute Data to distinguish users
_gid Used to throttle request rate. Entering into the Website 24 hours Data to throttle request rate

 

3. REFUSAL OR BLOCKING THE COOKIES

Many web browsers are set so that they would automatically accept cookies. The Visitors may, at their discretion, block or delete cookies and similar unique identifiers, if the settings of their browser or device enable them to do so. Nevertheless, if you refuse or block the cookies or other similar technologies, some functions of the Website may be inaccessible to you or they may operate not so efficiently.

Nevertheless, we draw your attention that necessary cookies are necessary for functioning of our Website, and in case of your objections, we will not be sure about functioning of the Website.

You may find more information about how to delete cookies, as well as the other useful information related to the use of the cookies, on the website http://www.allaboutcookies.org/.

4. GENERAL

This Cookie Policy may be updated by the Company.

The Company will inform the Visitors about the updates, by providing the new version of the Cookie Policy. For this reason, we recommend that you periodically visit our Website, where you will always find the latest version of this Cookie Policy.

This Cookie Policy shall be applied from the date of announcement of it on the Website.


SLAPUKŲ POLITIKA

UAB “Avion Express“, juridinio asmens kodas 300087830, registruotos buveinės adresas Konstitucijos pr. 21A, 08130 Vilnius, Lietuva (toliau – Bendrovė arba mes), įsipareigoja užtikrinti asmens duomenų saugumą ir svetainės lankytojų (toliau – Lankytojai) teisių apsaugą, jums naudojantis mūsų svetaine www.flyavex.com / www.avionexpress.aero  (toliau – Svetainė) ir jos turiniu.

  1. BENDRA INFORMACIJA APIE SLAPUKUS

Mūsų Svetainėje naudojami slapukai tam, kad galėtume kuo labiau pritaikyti jos veikimą ir palengvinti jūsų naršymą joje.

Kas yra slapukas?

Slapukas yra nedidelis failas, kuris yra įrašomas jūsų įrenginyje ir kuris leidžia jums naudotis mūsų Svetainės funkcijomis bei funkcionalumu. Pavyzdžiui, slapukai leidžia mums nustatyti, kokiu įrenginiu naudojatės, ir užtikrinti jūsų prieigą prie Svetainės. Jie sudaro galimybę Svetainei saugoti duomenis, kaip antai:

  • prisijungimo duomenis (įrenginio, su kuriuo prisijungiama, IP adresą, prisijungimo laiką ir vietą, iš kurios prisijungiama);
  • naršyklės tipą;
  • demografinius duomenis (amžiaus grupę, lytį);
  • duomenis apie tai, kaip naršote po mūsų Svetainę (kuriose skiltyse lankotės, kokiais produktais domitės).

Tikslai ir siekiai

Slapukus naudojame tam, kad galėtume:

  • užtikrinti veiksmingą ir saugų Svetainės veikimą. Slapukai mums padeda vykdyti ir palaikyti saugumo funkcijas, taip pat nustatyti kenkėjišką veiklą mūsų Svetainėje;
  • suprasti, patobulinti ir išnagrinėti produktus, priedus ir paslaugas, įskaitant tuos atvejus, kai patenkate į mūsų Svetainę iš kitų svetainių, programėlių ar įrenginių, kaip antai savo darbo kompiuterio ar mobiliojo įrenginio;
  • atpažinti į Svetainę grįžtančius lankytojus. Slapukai padeda mums parodyti reikiamą informaciją ir pritaikyti jūsų patirtį. Jie taip pat padeda išvengti perregistravimo ar pakartotinio informacijos pildymo kiekvieną kartą, kai lankotės Svetainėje;
  • išanalizuoti jūsų įpročius, kad Svetaine būtų patogu naudotis, ji efektyviai veiktų ir atitiktų jūsų poreikius bei lūkesčius, pvz., užtikrinant, kad Lankytojai lengvai rastų viską, ko ieško;
  • matuoti į mūsų Svetainę siunčiamų informacijos ir duomenų srautą. Mūsų naudojami slapukai yra skirti kaupti statistinius duomenis apie Svetainės naudotojų skaičių ir Svetainės naudojimą;
  • nustatyti tikslinę grupę ir skelbti reklamas. Naudodami slapukus galime rinkti informaciją, kad naršyklėje būtų rodomas tik atitinkamas turinys pagal sukurtas skirtingas tikslines grupes. Slapukus galime naudoti, kad rodytume jums tinkamą reklamą ir mūsų Svetainėje, ir kitur.

Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, galime susieti iš slapukų gautus duomenis su kita informacija, gauta apie jus iš kitų teisėtų šaltinių (pvz., informacija apie naudojimąsi paslaugomis, internetine paskyra, mūsų lojalumo programa ir pan.).

  1. SVETAINĖJE NAUDOJAMI SLAPUKAI

Kiekvieną kartą jums apsilankius mūsų Svetainėje gali būti sukurti ilgalaikiai (nuolatiniai) slapukai, kurie lieka jūsų naršyklėje po to, kai prisiregistruojate, ir yra naudojami jums grįžus į mūsų Svetainę ar partnerių svetainę, kuri naudojasi mūsų paslaugomis. Šie slapukai neištrinami jums baigus naršyti mūsų Svetainėje. Taip pat gali būti sukurti trumpalaikiai (sesijų) slapukai, kurie nustoja veikti arba yra ištrinami jums baigus naršyti mūsų Svetainėje (t. y. jie paprastai saugomi per dabartinį apsilankymą mūsų Svetainėje arba naršymo sesiją).

Visi mūsų naudojami slapukai gali būti naudojami tik iš anksto gavus jūsų sutikimą. Toliau naršydami Svetainėje, jūs išreiškiate sutikimą dėl atitinkamų slapukų naudojimo, kaip nurodyta šioje Slapukų politikoje.

Atkreipiame dėmesį, kad privalomi slapukai yra būtini mūsų Svetainės veikimui, todėl juos atmetus mes negalėsime užtikrinti Svetainės, jos dalies ar funkcijų veikimo.

Toliau pateikiame Svetainėje naudojamus pagrindinius slapukus pagal jų tipą, renkamus duomenis ir saugojimo trukmę.

  • Bendrovės naudojamų slapukų tipai (trečiųjų šalių slapukai)

Būtinai reikalingi slapukai

Šie slapukai reikalingi mūsų Svetainės veikimui. Tai gali būti, pavyzdžiui, slapukai, kurie leidžia saugoti informaciją, kurią pateikėte per naršymo sesiją, ir prisijungti prie saugių mūsų Svetainės sričių. Be šių slapukų Svetainė neveiktų arba veiktų su labai dideliais trūkumais.

Analitiniai / našumo / statistiniai slapukai

Šie slapukai parodo mums, ar Lankytojas anksčiau lankėsi mūsų Svetainėje. Analitiniai slapukai leidžia mums atpažinti savo Svetainės naudotojus ir juos suskaičiuoti, taip pat sužinoti, kaip tokie vartotojai naršo po mūsų Svetainę. Slapukus taip pat naudojame, kad galėtume suprasti, patobulinti ir išnagrinėti produktus, priedus ir paslaugas. Pavyzdžiui, analitiniai slapukai gali mums parodyti, kurios svetainės yra dažniau lankomos, padeda užfiksuoti Svetainės nefunkcionalumą ir pan.

Kai kuriuose mūsų Svetainės tinklalapiuose kiti subjektai (pvz., socialiniai tinklai) taip pat gali naudoti savo sukurtus anoniminius slapukus, kuriais siekiama, kad jų sukurtos programos ar programos atitiktų jūsų poreikius. Dėl slapukų funkcijų ypatumų, mūsų Svetainė neturi prieigos prie informacijos, kurią perduoda šie slapukai, taip pat kiti subjektai neturi prieigos prie informacijos, surinktos mūsų nustatytų slapukais.

Visa informacija apie mūsų naudojamus slapukus pateikiama toliau:

Slapuko pavadinimas Aprašas / tipas Sukūrimo momentas Veikimo laikotarpis Naudojami / renkami duomenis Papildoma informacija[1]
 

_ga

Naudojamas identifikuoti lankytojus Apsilankius Svetainėje pirmą kartą, jeigu nėra slapukų 2 metai Duomenys, skirti identifikuoti lankytojus Mes naudojame „Google Analytics“ interneto analizės paslaugą, kurią teikia „Google, Inc“ (toliau – „Google“).

 

„Google Analytics“ surinkta informacija perduodama ir saugoma „Google“. „Google“ gali perduoti „Google Analytics“ surinktą informaciją trečiosioms šalims, kaip reikalaujama įstatyme, arba kai trečiosios šalys apdoroja šią informaciją „Google“ vardu.

 

Rekomenduojame reguliariai žr. „Google“ privatumo ir slapukų politiką.

 

_gat

Naudojamas identifikuoti lankytojus Apsilankius Svetainėje 1 minutė Duomenys, skirti identifikuoti lankytojus
_gid Naudojamas padidinti greitį. Apsilankius Svetainėje 24 val. Duomenys, skirti padidinti greitį

 

  1. SLAPUKŲ ATSISAKYMAS AR BLOKAVIMAS

Daugelis naršyklių yra nustatytos taip, kad jos automatiškai priimtų slapukus. Lankytojai gali savo nuožiūra blokuoti arba ištrinti slapukus ir panašius unikalius identifikatorius, jeigu jų naršyklės ar įrenginio nustatymai leidžia jiems tai padaryti. Tačiau jei atsisakote slapukų ar kitų panašių technologijų arba juos blokuojate, kai kurios Svetainės funkcijos gali būti nepasiekiamos arba gali veikti ne taip efektyviai.

Visgi atkreipiame dėmesį, kad privalomi slapukai yra būtini Svetainės veikimui, todėl jums juos atmetus mes negalėsime užtikrinti Svetainės veikimo.

Daugiau informacijos apie tai, kaip ištrinti slapukus, ir kitos naudingos informacijos, susijusios su slapukų naudojimu, pateikiama svetainėje http://www.allaboutcookies.org/.

  1. BENDROJI DALIS

Bendrovė gali atnaujinti šią slapukų politiką.

Lankytojai bus informuoti apie pakeitimus pateikiant jiems naują slapukų politikos versiją. Todėl rekomenduojame reguliariai lankytis mūsų Svetainėje, kur visada rasite naujausią šios slapukų politikos versiją.

Ši slapukų politika taikoma nuo jos paskelbimo Svetainėje dienos.